国产综艺节目“出海”又有新成果。
《这！就是街舞》越南版（《Street Dance Vit Nam》）播出，受到海外观众关注；《我们的歌》西班牙版本《Duos Increibles，即“不可思议的二重唱”》在大洋彼岸的西班牙国家电视台RTVE完成了首期彩排和录制。
这两档节目都承袭了原版的核心元素，而为达到全球节目模式统一，都使用了“中国标准”进行制作。
(资料图片)
由点及面，从目前我国电视综艺节目“走出去”进程来看，整体有两点趋势值得关注——类型上，文化类综艺和各垂类综艺数量渐多；渠道上，“走出去”途径多样化。
早些时候，中央广播电视总台央视文化类节目《朗读者》《国家宝藏》在戛纳电视节上吸引了来自世界各国媒体和同行的关注。《朗读者》衍生的图书被译成8种外语，受到海外读者的推崇；《国家宝藏》与恩德莫尚集团 (Endemol Shine Group ) 合作了节目国际版模式。
随后，总台诗词文化音乐节目《经典咏流传》，北京卫视文化类节目《上新了·故宫》，东方卫视文化纪实寻访类节目《闪亮的名字》等文化节目，也相继亮相戛纳电视节，成为海外“看”中国的新窗口。
垂直类节目中，《声入人心》实现原创模式落地北美；The Story Lab购买了声音竞演节目《声临其境》综艺形式的国际发行权；《我就是演员》被美国IOI公司引入版权，并且在加拿大、北美等多个国家和地区播出。
国产网综也加入到了“出海”阵营。《这！就是街舞》拿下国内网综海外版权的最高成交价格，《这！就是灌篮》被美国福克斯订购。
多档国产原创综艺“出海”的背后，不仅因为形式上的新颖，也因为作品蕴藏着丰富的中国文化元素。
据悉，《国家宝藏》在创作之初就将“出海”纳入策划之中。通过前世情景演绎和今生国宝守护人分享讲述的形式，《国家宝藏》不仅让文物“活”起来，也更加贴合年轻人的审美，为其国际输出奠定了基础。同样，《声临其境》等一批垂类节目，凭借节目原创性和普适性，以及聚焦表演、音乐、影视的文化内核，深受海外市场欢迎。
同时，国产综艺正在拓展走出去的“渠道”。
《国家宝藏》将与BBC世界新闻频道（BBC World News）合作推出《中国的宝藏》纪录片。《朗读者》的节目模式与同款书籍被德国出版社订购，还参加了法兰克福国际书展。《国家宝藏》《朗读者》的出海方式，为我国的综艺节目提供了可以借鉴的新方向。
东方卫视iFORMATS项目团队就音乐综艺《我们的歌》，先后与法国、德国、西班牙（后加签葡萄牙语版）、美国、意大利等国家节目版权模式公司签署该节目模式选择权协议。今年6月，西班牙Grupo Ganga制作公司与西班牙国家电视台RTVE签署《我们的歌》西班牙语模式版本的制作播出协议。目前，西班牙版《我们的歌》——《Duos Increibles，即“不可思议的二重唱”》已经按“中国标准”在当地开录。
《声入人心》等节目不仅“走出去”，还与引进方共同推动节目“本土化改造”。其通过与国外制作公司合作发行海外版节目的形式，融贯中西理念，推动综艺节目在当地落地。
海外平台播出、合作新节目、模式落地……在国产综艺“出海”的过程中，品类和渠道不断拓展，带动视听领域的国际合作。
流媒体网新推出“听 · 道”栏目。由虚拟人为你播报行业内的大事小事，热点焦点！欢迎大家关注。
责任编辑：侯亚丽
分享到：版权声明：凡注明来源“流媒体网”的文章，版权均属流媒体网所有，转载需注明出处。非本站出处的文章为转载，观点供业内参考，不代表本站观点。文中图片均来源于网络收集整理，仅供学习交流，版权归原作者所有。如涉及侵权，请及时联系我们删除!
